《哪吒》出国水土不服，《冰雪奇缘2》进口异常火爆，差在哪里？

好在，今年《冰雪奇缘2》来的时候，我们已经有了优秀的《哪吒》来对垒。但也仅限在本土的旗鼓相当。在国外，《哪吒之魔童降世》可是受到了冷落。

(资料图)

那么不仅要问，为何同样是不同文化的输出，《哪吒》走出国门和《冰雪奇缘2》走出国门遇到的不同文化观众的评价差异那么大呢？

小编认为主要存在三方面的因素：

1、留白叙事与结构叙事的差异

《哪吒》讲故事的手法是草蛇灰线，伏延千里，电影承载的故事只是宏大世界中截取的一个片段，其背后的中国传统神话典故、封神榜、哪吒闹海等故事才是冰峰之下的大山。如果没有这些作为前菜，直接看《哪吒》会觉得生猛了。

《冰雪奇缘》不管是第一部还是第二部，其故事是独立完整的，且迪士尼多年积累的讲故事手法，让故事结构立体紧凑，人物形象饱满生动，哪怕是随手捏就的雪宝都有自己的个性和故事价值。这种方式不只是放在动漫电影，在任何领域都会发挥巨大的故事魔力。

2、特色文化与普世价值的差异

《哪吒》讲了一个什么故事呢？反抗命运，对抗不公平，里面有句话“不信命就是哪吒的命”，不管是哪吒还是敖丙，甚至申公豹，都是被命运左右的人，然后哪吒用什么来改变呢，亲情、友情，舍生取义，这些东西是中国儒家文化打下的文化基因。

国外讲什么的，讲自我的实现、战胜自我的恐惧与贪婪，实现人物的成长蜕变，魔法控制好了就是冰清玉洁，控制不好就是杀人风暴，这是整个西方电影经常讲的命题，因为这是普世价值，先有自己，再有伦理，所以中国的特色文化在西方被认为行不通，就像日本的害怕麻烦人的文化，我们也不能理解一样。

3、文化普及强弱之间的差异

最后就是现实问题，文化输出强弱和影响的问题，我们能说道的有《哪吒》这样难得一遇的作品，而除了《冰雪奇缘》还有《疯狂动物城》《海底总动员》等等。

小编想说的是，不是强硬要分个国产动漫和国外动漫的高下，只是想通过这样的对比，来学习一个优秀的电影作品从本土到世界的成长方向。